拓宽演员自由度,充溢新鲜与悬念

188博金宝官方网站 1

  □吴双 《伤逝》技导

188博金宝官方网站,本报讯 已成为世界遗产的昆剧,能否演绎鲁迅的现代文学?近日,上海首部小剧场昆剧、根据鲁迅同名小说改编的《伤逝》在上海昆剧团开排。年轻的创作群体,现代的题材,大胆的实验,让昆剧《伤逝》在排练伊始就充满了新鲜和悬念。昆剧擅长演绎古典文学,排演现代戏,一向是昆剧的一大难题。迄今为止,全国所有昆剧团所排演的现代戏总共不到20台,自20多年前的昆剧《琼花》之后,上海昆剧团也几乎没排演过现代戏。昆曲剧本以高度的文学性让剧作家们敬畏,而编写《伤逝》剧本的张静还是复旦大学中文系在校学生。该剧所有主创成员的平均年龄不超过30岁,上海昆剧团青年演员黎安、沈丽、胡刚担纲主演,上海戏剧学院青年教师钱正执导。另外,昆剧表演艺术家岳美缇担任艺术指导。近年来,小剧场戏剧开始流行,精致、时尚的演剧风格,很容易为年轻人接受。《伤逝》的主创人员希望通过这种新颖的演出方式,吸引都市的年轻人。《伤逝》在排练形式上也一反传统创作模式,采用国外戏剧表演工作坊进行排练,在剧本限定的框架下,主创人员可进行一系列即兴的实验。导演钱正认为,这样的排练方式具有开放性和自由性,更容易激发创作人员的创造性,有益于艺术的创新。

188博金宝官方网站 1

昆曲《伤逝》

  我本不看小说,偶翻书,读了《伤逝》,遂一口气读了5回。我被小说中的独特味道给吸引了。小说中的含蓄是写意的,主人公在梦境中穿梭的想象情景,让我觉得这部作品能搬上昆曲舞台。1998年时,我跟单位的老师们提起这个想法,竟无一人赞同,大约是觉得昆曲做现代戏是“大不敬”的事。2002年,机缘巧合,我遇到一位复旦的学生,两人一拍即合,便开始“鼓捣”《伤逝》。

  在剧本未成形之前,我们便私下商量用小剧场的形式演。但是小剧场的内涵是什么?我们却不了解。小剧场的空间非常适合这部戏,至于它跟观众的互动程度和排练的自由程度却是我始料不及的。我发现小剧场与观众之间的交流未必是行为上的,可能在精神层面上更多。就拿《伤逝》来说,观众有一种邻里家漠然旁观式的介入,就像观众从来没有管过他们家的事,但是他们家所有的事观众都知道。观众茶余饭后会聊天,但是绝不当着这两个人说话。

  小剧场的包容度给我留下了极为深刻的印象。就拿排练来说,相信一开始这对剧组的三位演员来说,都是一个痛苦的经历。首先拿小生演员来说,他脚下穿的皮鞋没有云头鞋的厚度,动作都不会做了,站在原地竟不敢迈一步;我们传统舞台上的花旦来演子君,很多传统的动作也得与现代人的动作对接;《伤逝》的叙述者,我们用的是传统戏彩旦这个行当,但现在看到的东西毕竟不同于以前的彩旦,因此表演也要调整。在此情形下,我们让演员根据剧本的规定情境抛掉剧本,比如,两个人吃饭发现餐桌上的菜不够,两个人就开始吵架,一个吵,另一个接,直到没词接,我们再想办法。有时候,两人争吵时,子君真的哭了,涓生也很恼火。这样排戏,两个人的工作量很大,耗神耗力气。戏就是这么一步一步磨出来的。虽然没有水袖,没有围巾,皮鞋跟薄底一样,但演员的自由度却相当大。

  《伤逝》用普通话和韵白来区分时空,我觉得这还是比较成功的。当然,韵白如何适用于现代戏,我觉得还是有必要继续探索,因为不是所有的现代戏都是适合用韵白的。