去翡冷翠赴美的家宴,你幸而吗

188博金宝官方网站 23

这两天,连广州深圳都飘起了雪花。古人云:“雪夜闭门读禁书”,是人生一大乐事。不读禁书,读艺术,又何尝不是“不亦快哉”?

 

艺术君这两天在读一本 Rendez-vous With Art
,中文名可以翻译成《相约艺术》吧,作者是两个人:费利佩·德蒙特贝罗(Philippe
de Montebello),
曾连续31年担任举世闻名的纽约大都会博物馆馆长;马丁·盖福德(Martin
Gayford),作家,艺术君之前推荐过的《更大的信息》、《蓝围巾男人:为卢西安·弗洛伊德做模特》和《凡·高与高更
: —在阿尔勒的盛放与凋零》都是他的作品。

188博金宝官方网站 1

这本书是两个人在一系列艺术之城和博物馆中的对谈。两人横跨两个大洲,穿行于六国之间。艺术史或者学术评论并不是本书的主题和重点,而是两人面对绘画和雕塑时,从自己的记忆中寻找难忘的故事、最初的感动。

在这里出门散步去,上山或是下山,在一个晴好的五月的向晚,正像是去赴一个美的宴会,比如去一果子园,那边每株树上都是满挂着诗情最秀逸的果实,假如你单是站着看还不满意时,只要你一伸手就可以采取,可以恣尝鲜味,足够你性灵的迷醉。阳光正好暖和,决不过暖;风息是温驯的,而且往往因为他是从繁花的山林里吹度过来。他带来一股幽远的淡香,连着一息滋润的水气,摩挲着你的颜面,轻绕着你的肩腰,就这单纯的呼吸已是无穷的愉快;空气总是明净的,近谷内不生烟,远山上不起霭,那美秀风景的全部正像画片似的展露在你的眼前,供你闲暇的鉴赏。

比如下面这个让艺术君感慨不已的故事。

这是徐志摩《翡冷翠山居闲话》的段落,讲述的,正是翡冷翠带给诗人的感觉。

1966年秋,费利佩因公干前往佛罗伦萨。9月4日,佛罗伦萨旁边的阿诺河因多日大雨,河水暴涨,漫过河岸,洪水几乎是打着费利佩的后脚跟进入,进入老城。费利佩撤到佛罗伦萨圣若望洗礼堂二楼,看着洪水冲到这个但丁和梅第奇家族成员接受洗礼的地方,看着洪水浸没洛伦佐·吉贝尔蒂设计铸造的、米开朗基罗眼中的“天堂之门”,看着洪水挤开这扇了开启文艺复兴的洗礼堂东门,涌进洗礼堂……

比起从英文 “Florence”
转成的“佛罗伦萨”,由意大利原文“Firenze”而来的“翡冷翠”,无论音义,皆是上乘之作,艺术君也更为偏爱。

(这一年,在地球东边,一场更大的洪水开始显现,将古老的中国和当时七八亿人的命运拖入汹涌的漩涡。)

可惜,这个如同源于佛教+七龙珠的“佛罗伦萨”,在中文语境中流传更广,只能让人慨叹:文化和历史总是充满不那么美丽的误读和误会。

第二天清晨,洪水退去,费利佩冲到楼下,在齐小腿深的泥泞中,天堂之门上面的一两块浮雕已经躺在泥泞之中,大部分也都几乎脱离了。进入洗礼堂,他第一眼看到的,是多纳泰罗的木雕《抹大拉的玛利亚》。这个诞生于1455年的女子,身高1米88,象征着人类的苦难。现在,污泥已经淹到她的手边。

艺术君此前针对此次意(艺)之旅做的调查中,到目前为止共有236人参加,其中有这么一道题:

188博金宝官方网站 2

你希望更多侧重古典艺术,还是现当代的先锋流派呢?

188博金宝官方网站 3这一天中午,费利佩约好了跟哈罗德·阿克顿爵士一起午餐,地点是在爵士的乡间别墅。

结果有 210位艺友选择了第一项:

哈罗德·阿克顿爵士是英国作家、学者、鉴赏家,生于这间乡间别墅,后求学于英伦三岛,同学中有艺术君之前介绍过的肯尼思·克拉克爵士,还有《动物庄园》和《1984》的作者乔治·威尔斯。他在牛津毕业,并完成了自己的第一本诗集。此后,爵士在欧洲游历,对中国文化的兴趣,让他来到了北京,学习中文,还将《桃花扇》、冯梦龙的《喻世明言》部分章节译成英文。

当然是古典的文艺复兴!现当代的还不太明白呢!

1966年,没有手机,电话和交通系统已经瘫痪,费利佩步行三、四公里,到达目的地。当然,衣服也没有来得及换。开门的男仆看到他自然大吃一惊……

占总人数88%,如此,文艺复兴的大本营佛罗伦萨当然要占据一条线路的重头戏。

费利佩跟爵士简单说明情况,爵士马上叫司机驾车带着他们前往老城。当哈罗德·阿克顿爵士看到多纳泰罗的《抹大拉的玛利亚》时,他站在那里,老泪纵横。

188博金宝官方网站,所以,佛罗伦萨以及周边的锡耶纳、比萨就构成了意(艺)之旅的第二条路线。

于是,你可以明白为什么王国维和老舍要投水而亡。如果知道北京城这些千年城垣的命运,大约阿克顿爵士和梁思成要抱头痛哭了。

188博金宝官方网站 4

昨天见到一个95年出生的小伙子,西安人。我向他说起西安城墙保护得好,他说:“破城墙有什么好的,你想要吗?我到时候给你弄一块砖过来。这么长,这么宽,这么厚!都上千年的!”

接下来请允许艺术君做简单介绍。

当然不能完全怪他。

文艺复兴根据地——佛罗伦萨(Firenze)

恐怕很多人没有想到,鼎鼎大名的佛罗伦萨,实际面积却小得很。然而,这里却孕育了人类文化历史上最光辉灿烂的成果。简单列举几个吧。

圣母百花大教堂:佛罗伦萨的地标,在热门游戏《刺客信条》中多次出现,布鲁内莱斯基的天才穹顶更是人类建筑史的奇迹。

188博金宝官方网站 5

188博金宝官方网站 6

乌菲奇美术馆:像艺术君这样的艺术爱好者直接泪目,不解释,T_T

188博金宝官方网站 7

188博金宝官方网站 8

学院美术馆:咱们一起去看米开朗基罗神的《大卫》吧。

188博金宝官方网站 9巴杰罗博物馆:多纳泰罗的《大卫》在这里,我们一起找不同,看看哪个大卫更娘?当然,这里还有很多米开朗基罗神的神作,不能错过。

如果你像艺术君一样,看不够米开朗基罗,那过足瘾之后,就跟艺术君一起到圣十字教堂,去米神的墓前献一束花吧。

188博金宝官方网站 10看够了吗?如果不够,让我们去布兰卡奇小礼拜堂看文艺复兴之叔马萨乔的湿壁画《圣彼得的一生》,或者去皮蒂宫看提香的《绅士》、拉斐尔的《椅中圣母》,如何?

真是怎么看也看不够啊!

已经被毁掉的,乃至挫骨扬灰的,再也无法补救;还幸存下来的,我们应该怎么办?

比萨不只有馅饼和斜塔

比萨的海军曾经在地中海横行一时,由此为这个城市积累了大量的财富和文化遗产。

188博金宝官方网站 11

除了必然要去看的斜塔,在它所在的奇迹广场,还有大教堂、洗礼堂、纳骨室。

188博金宝官方网站 12

还有这座建筑奇葩骑士宫。

188博金宝官方网站 13

比萨的圣马蒂奥国家博物馆中,保存有比萨和佛罗伦萨12—17世纪的大量艺术品,比如西蒙尼·马蒂尼的祭坛画《圣母与圣子》,安德烈亚·皮萨诺14世纪创作的雕塑,值得前往。

南方这么大的雪,全国各地多地寒潮、低温,艺术君想问问:咱们那些博物馆里的赵孟頫、玛利亚和“天堂之门”们,你们还好吗?

佛罗伦萨曾经的对手:锡耶纳(Siena)

188博金宝官方网站 14当意大利还曾是一个个城邦的时候,锡耶纳曾与佛罗伦萨争执牛角,如今,佛罗伦萨依旧是意大利最美丽的中世纪城镇。

锡耶纳市政厅中,有两幅湿壁画永垂艺术青史——《好政府的寓言》和《坏政府的寓言》,洛伦泽蒂这两幅画作奠定了中世纪一系列重要的绘画风格。

188博金宝官方网站 15锡耶纳的国立美术馆有文艺复兴之父杜乔的作品,这里也是意大利收藏锡耶纳流派作品最多的地方,它们倾向于晚期哥特风,色彩鲜艳,清丽优雅,绝对是双眼的盛宴。

此外,锡耶纳大教堂,是意大利最大的教堂之一,融合了雕塑、油画、罗马哥特多种艺术形式和风格。教堂内有多纳泰罗和米神的雕塑,佛罗伦萨没看够,来这里没错的。

188博金宝官方网站 16

188博金宝官方网站 17

188博金宝官方网站 18

188博金宝官方网站 19

在锡耶纳和佛罗伦萨中间,还有一所古城:圣吉米尼亚诺(San
Gimignano),这里被称作“千塔之城”,因为城中遍布中世纪修建的古塔。

188博金宝官方网站 20

188博金宝官方网站 21

如今,这个小镇包含艺术气息,城中还遍布高级百货商店,赶上打折季,来这里扫货就对了。

188博金宝官方网站 22

以上,就是意大利艺术之旅的第二条线路:佛罗伦萨。

最后,请允许艺术君篡改徐志摩那一首《翡冷翠的一夜》,表达自己对翡冷翠的心情:

你永远是我头顶的一颗明星:

我要变一个萤火,

在这园里,挨着草根,暗沉沉的飞,

黄昏飞到半夜,半夜飞到天明

如果你想回头了解第一条线路:米兰。可以点击【阅读原文】再回味一下。

怎么样,艺术君规划的这两条线路,你最喜欢哪条呢?来投个票吧!等有了结果,艺术君就会开始做一个报价,大家就可以报名参加了哈~~~
188博金宝官方网站 23很抱歉,请在手机微信登录投票

※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※
   ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※

你想让艺术君陪你去米兰,还是佛罗伦萨?(单选)

  • 米兰!最爱米兰!!

     

  • 当然是佛罗伦萨,还需要理由吗?

 

 

 

※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※
   ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※

【说明:以上文字内容,版权归郑柯所有,转载请标明出处。】

188博金宝官方网站 24

Read
more

题图为1860年拍摄的北京安定门和箭楼的照片,现在,这里是一个小小的立交桥。

Share this:

  • Click to share on Twitter
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Facebook
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Tumblr
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Google+
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Pocket
    (Opens in new
    window)
  • Click to email this to a
    friend (Opens in new
    window)
  • Click to print (Opens in
    new
    window)
  • Click to share on
    Pinterest (Opens in new
    window)
  • Click to share on LinkedIn
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Reddit
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on WhatsApp
    (Opens in new
    window)

【说明:以上中文文字内容,除引用部分外,版权归郑柯所有,转载请标明出处。如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏,请长按或者扫描下面的二维码。两个二维码,一个是一套煎饼果子,另一个您随意。】

Like this:

Like Loading…

 

188博金宝官方网站 25

188博金宝官方网站 26

188博金宝官方网站 27

Share this:

  • Click to share on Twitter
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Facebook
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Tumblr
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Google+
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Pocket
    (Opens in new
    window)
  • Click to email this to a
    friend (Opens in new
    window)
  • Click to print (Opens in
    new
    window)
  • Click to share on
    Pinterest (Opens in new
    window)
  • Click to share on LinkedIn
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Reddit
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on WhatsApp
    (Opens in new
    window)

Like this:

Like Loading…